Em suma, não.
O Unity consiste em mais do que apenas um plugin compiz, e depende de várias bibliotecas que requerem que você atualize seu sistema (a menos que você queira arriscar quebrar tudo).
Eu gostaria de sugerir a criação de um Live CD ou USB, ou mesmo testar 11.10 em uma máquina virtual, se você tem hardware poderoso o suficiente para isso.