Se você ainda tiver a unidade original, exclua a imagem e crie-a novamente com:
dd if=/dev/sda1 of=myfile bs=512 seek=2048
Isso deixará os usuais 1 MiB de espaço no início para que a tabela de partição seja adicionada posteriormente.
Você também pode querer usar o qcow2 para a imagem em vez de um arquivo de imagem completo e bruto que contém todo o lixo nos blocos não usados.