Eu apenas tentei:
cabbrev w!! %!sudo tee > /dev/null %
que atrasa a expansão até pressionar espaço ou digitar, mas grava estranhamente o prompt de senha na parte superior da expansão do comando, assim a linha de comando se parece com
Password:ee > /dev/null %
(e funciona corretamente se você ignorar o erro de exibição).