Eu não estou familiarizado com lofiadm
, então posso estar faltando alguma coisa, mas não vejo nada de estranho. Você tem um sistema de arquivos com 321MB de espaço, dos quais 93MB são usados e o restante está vazio. O espaço vazio pode ou não ser preenchido com dados facilmente compactáveis, portanto, o fato de não ser utilizado nada implica em quão bem ele pode ser comprimido. A imagem é um pouco mais de 321MB, com espaço extra usado para a contabilidade (tabelas de inode).