O nome do executável que você está procurando é chamado de plasma-desktop
. Eu tentaria primeiro, e se você está satisfeito com os resultados, configure-o para iniciar automaticamente. Você é obrigado a instalar uma boa parte das dependências do KDE para que isso aconteça, mas não deve ter problemas para executar apenas os plasmoides.
Eu vou dizer isso, plasmoids são os melhores widgets de desktop ao redor. Torna-se óbvio quando você compara as ofertas de outros mecanismos disponíveis. Infelizmente, eles não são os mais fáceis de escrever e estão altamente integrados ao KDE DE. Você obteria um ambiente muito mais leve executando um mecanismo de widget independente leve. Eu suspeito que, por causa do seu applet especificado, que widgets da web alternativos não são o que você deseja. Se você está tendo problemas com a automontagem limpa, o que pode ser um problema na instalação limpa do Flux / Black / OpenBox, bons scripts udisks / udev estão disponíveis em pacotes.
Atualização: em resposta a novos problemas.
É possível executar plasmóides únicos em sua própria janela. Você precisaria usar plasmoidviewer
para executar o Notificador de dispositivos. É conhecido por seu uso no desenvolvimento de widgets e também considerado bastante feio. No entanto, isso deve funcionar se você desejar apenas executar o único widget.