Embora possa ser um problema de hardware, no entanto, devido à maturidade do código do código ZFS para Linux , e uma enorme quantidade de pessoas que se queixam da sua mesma mensagem em várias versões, estou inclinado a dizer que é um bug de software.
Houve vários bugs sobre condições de corrida no código ZFS, e a verdade é que ainda não é totalmente confiável sistemas de produção.
Se o seu notebook for um sistema de playground / teste, um bom teste do ZFS para descartar software ou problemas de hardware seria tentar o ZFS + FreeBSD , que tem uma base de código mais testada e estável.
Se você também teve no passado uma configuração estável conhecida com Linux + zfs, de acordo com seus comentários adicionais, pode ser uma boa idéia voltar e testá-lo, para excluir possíveis problemas .
Quanto a tentar depurar o código do kernel, você pode tentar sysdig mas se o sistema travar, é possível morre em você antes de vomitar logs que podem levar à raiz do problema (ou não).