Como eu tento evitar o uso de softwares não-livres (como o Nero), e eu linha de comando preferida para GUI, neste caso, encontrei outra solução.
Eu instalei o pacote libcdio-utils Debian, e então usei:
cd-info cdimage.nrg
para obter informações sobre o arquivo NRG , que parecia sensato. Depois usei cd-paranoia do mesmo pacote para extrair faixas de áudio como .wav arquivos e, em seguida, gravei com wodim como de costume:
mkdir wav
cd wav
cd-paranoia -d ../cdrimage.nrg -B
wodim -v -audio *.wav
(observe que cd-paranoia do pacote libcdio-utils não é o mesmo que cdparanoia do pacote cdparanoia ).
Isso funcionou rápido e fácil para áudio (e pode ser usado para faixas de áudio RIP de .nrg imagem para mp3 arquivos por exemplo), mas CD-Text informações foram perdidas - eu poderia ter usado cd-info para ler CD-Text descrições de faixas e com pouco script, gravá-las também em CD com wodim -text (mas eu estava com pressa e a informação CD-Text acabou não sendo útil no meu caso ...)