O Ubuntu configura o evince para usar o AppArmor, o que impede que ele acesse determinados arquivos, mesmo que os arquivos tenham permissões apropriadas. Veja Evince falha ao iniciar porque não pode ler .Xauthority para um problema diferente, mas relacionado.
Você tem uma instalação personalizada do TeX? Em caso afirmativo, o evince provavelmente está impedindo de gravar os arquivos de fontes pelo AppArmor. Veja erro do Ubuntu 846639 , que mostra como corrigir a configuração do AppArmor para o seu sistema.
Uma solução simples é exibir o arquivo uma vez em outro visualizador, como xdvi
, para que as fontes sejam geradas. Então, evince será capaz de lê-los. Ou corra
allneeded L1.dvi
Você pode executar os comandos allcm
e allec
para gerar algumas fontes comuns.