Esta não é uma resposta real, mas apenas informações sobre o bug arquivado porque isso parece ser um bug do xfce.
Estou usando o XFCE-4.12.1 agora (Fedora 26 XFCE) e depois de conectar outra tela, basta fazer a versão corrompida da tela espelho (há tela primária espelhada no monitor ligado, mas os painéis também são movidos para a tela conectada) o que não é normal quando se usa tela de espelho).
Ao abrir o /usr/bin/xfce4-display-settings
, não há opção de Espelhamento marcada, mas a tela mostra a exibição espelhada. Ao abrir /usr/bin/xfce4-display-settings -m
(interface mínima) está no modo espelho.
Depois de pesquisar nas internets, decidi denunciá-lo como um bug do xfce em seu bugzilla aqui link , sinta-se à vontade para verificar mais detalhes e capturas de tela.