Pelo que me lembro, o padrão 6.4 usava partições dentro das fatias, o que significa que /usr
seria algo como ad0s1d
. Muito provavelmente, o espaço em disco atribuído por padrão para essa partição não é grande o suficiente para o que você está tentando realizar.
Verifique a tela de atribuição do ponto de montagem do sysinstall para ver quanto ele está alocando para cada partição dentro da fatia.
A distribuição do desenvolvedor instala /usr/src
, não é? Se assim for, geralmente já são alguns GB. Minha versão atual com check-out no 11-CURRENT já tem 3,5 GB.