Então, se você quiser obter apenas o valor time sem o rótulo ms :
HOST="127.0.0.1"
PING_MS='ping -c1 "$HOST" | /usr/bin/awk 'BEGIN { FS="=" } /time=/{gsub(/ ms/, ""); print $NF; exit}''
Isso me dá:
0.058
Agora, se quisermos testar se time>=50.0 , poderíamos usar awk também, pois POSIX sh não pode comparar números decimais:
if echo $PING_MS | awk '{exit $1>=50.0?0:1}'; then
echo "Ping time is >= 50.0ms."
fi
Você pode encurtar isso para:
if ping -c1 "$HOST" | /usr/bin/awk 'BEGIN { FS="=" } /time=/{gsub(/ ms/, ""); exit $NF>=50.0?0:1}'; then
echo "Ping time is >= 50.0ms."
fi
FS é o separador de campos e $NF é sempre o último campo. $NF>=50.0?0:1 sairá com um código de saída bem-sucedido se o último campo for >=50.0 ; ou um código de saída de erro, se não. /time=/ corresponde apenas às linhas que contêm time= . gsub(/ ms/, ""); remove " ms" da string.