A melhor maneira de recuperar sua situação é desanexar o disco que você conectou agora a sda e anexar esse disco em questão a sda , depois inicializar a partir dele.
Depois de chegar ao console, altere todos os UUIDs do PV:
pvchange -a -u
altere o UUID do VG:
vgchange -u VloGroupName
e renomeie seu grupo de volume para um novo nome
vgrename OldVolumeGroup{Path|Name|UUID} NewVolumeGroupName
Em seguida, reconecte essa unidade a sdb e a unidade original a sda . Após a reinicialização, você verá dois grupos de volumes com seus próprios PVs e LVs
Editar:
Como alternativa (e menor), faça tudo acima com a unidade anexada a sda enquanto sdb estiver desconectado e, em seguida, anexe sdb