A escolha de uma barra de título é feita pelo gerenciador de janelas. Para o fvwm você provavelmente tem uma linha de configuração (em ~/.fvwm2rc
ou similar) como:
Style "*lock" NoTitle, NoHandles, BorderWidth 0
Em seguida, qualquer janela com um título que termine "lock" corresponderá e não terá barra de título, etc. Essa entrada provavelmente foi feita para corresponder aos vários relógios X11: oclock, xclock, ...