No Ubuntu, o Upstart cuida da inicialização dos serviços. A reinicialização de serviços, como o inetd pode fazer, geralmente não é necessária, pois os programas como sshd são iniciados e executados em segundo plano, em vez de serem reiniciados novamente e novamente.
Se você instalar algumas portas seriais, talvez seja necessário instalar (x)inetd para permitir o login em uma linha serial, mas não vi nenhuma necessidade recente para outros usos de inetd . Isso não quer dizer que não funcione, apenas que foi marginalizado pela estabilidade de daemons específicos e não há necessidade de liberar memória tanto nas máquinas modernas (como nos velhos tempos).
Systemd 2 uma vez que ele percorre do Debian para os suportes Ubuntu, AFAIK, mais da funcionalidade inetd do que o Upstart, mas não sei se isso proibirá seu uso.