Eu tive o mesmo problema. Eu resolvi isso desinstalando libexiv2-14
(que também forçou a desinstalação do KDE, talvez você possa mantê-lo quebrado até a reinstalação). Aparentemente, esta biblioteca foi instalada a partir de um PPA antes.
Depois de reinstalar o Darktable, que também reinstalou libexiv2-14
, funcionou novamente.
Edit: Acabou de ter o mesmo problema novamente (em outra máquina), e o google me deixou responder. Funcionou de novo.