Problema não está mais presente no Chromium 55.0.2883.87 (Developer Build) Criado no Ubuntu, executado no Ubuntu 16.04 (64 bits).
Por um tempo, eu pude usar as instruções de um dos comentários em esta resposta para alinhar o Chromium Botões Fechar, Minimizar e Maximizar à esquerda da janela do navegador.
No entanto, no Chromium 52.0 em 16.04, o layout dos botões permanece em Minimizar, Maximizar e Fechar à direita.
Eu digitei este comando no terminal sem sucesso.
gconftool-2 --set /apps/metacity/general/button_layout --type string "close,minimize,maximize:"
Como posso mover o layout dos botões do Chromium da direita para a esquerda?