O compartilhamento /share
não é gravável (exceto para raiz) porque o diretório /share
não é gravável para os outros usuários. A opção write list
afeta apenas o nível SMB e não influencia as permissões do sistema de arquivos. Para escrever o Samba e o sistema de arquivos, é necessário permitir o acesso de gravação.
Você pode criar um grupo para esses usuários e fornecer o diretório ao grupo:
chgrp writegroup /share
chmod g+w /share
Como alternativa, você pode usar as ACLs para permitir o acesso de usuários únicos:
setfacl -m u:userrwx,u:pepincz:rwx,u:tata:rwx,u:lucka:rwx /share