Acho que sua sintaxe ifconfig
não está correta. Experimente este:
/sbin/ifconfig eth0 inet6 add 2002:C0A8:103::/64
Provavelmente você deve mudar a máscara para outra coisa.
Você pode encontrar mais detalhes sobre como configurar interfaces IPv6 aqui: link