O modelo de permissão NTFS não é mapeado um a um com as permissões tradicionais do sistema de arquivos no estilo Unix. Na verdade, ele mal mapeia tudo, mesmo sob estruturas de permissões simples e restritas no lado do Windows.
Já vi vários cenários em que as permissões relatadas no lado do Unix eram insensatas ou indicavam permissões que não estavam sendo aplicadas (por exemplo, arquivos em que as permissões são mostradas como não legíveis pelo mundo, mas podem ser lidas por o mundo, no entanto).
Veja quais configurações de segurança estão no diretório que você está montando do lado do Windows; pode apontar você para o problema. Mas, em geral, eu não planejaria observar a paridade entre o NTFS e as permissões tradicionais do sistema de arquivos no estilo Unix.