As regras a seguir devem funcionar (não testadas):
iptables -t nat -A PREROUTING -i wlan0ap -p tcp --dport 80 -j DNAT --to-destination 192.168.1.99:80
iptables -t nat -A PREROUTING -i wlan0ap -p tcp --dport 430 -j DNAT --to-destination 192.168.1.99:80
iptables -t nat -A POSTROUTING -j MASQUERADE