O Chat do Facebook é baseado no XMPP. Qualquer cliente XMPP funcionará para conversas normais. O chat em grupo é possível com o XMPP (especificado no XEP-0045), então você precisará procurar um cliente que suporte o XEP-0045. O Pidgin deve suportar isso (pois há relatórios de bug fechados para problemas de históricos fixos relacionados ao Multi-User Chat [MUC]). A empatia e os clientes XMPP mais populares devem suportar esse recurso.