apt-get update
é o jeito que eu faria. Ele atinge todos os repositórios.
Caso contrário, você pode fingir que forçar a reinstalação de um pacote pequeno com apt-get clean; apt-get -d --reinstall install hostname
(isso marcará o pacote como sendo instalado, portanto, escolha um pacote que já esteja instalado).