Acho interessante que você possa modificar novas conexões, mas não as existentes ... então, isso pode ou não funcionar, mas suponho que vale a pena tentar.
Verifique se este arquivo existe:
/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.freedesktop.NetworkManager.pkla
Se não existir, crie e adicione o seguinte:
[nm-applet]
Identity=unix-group:cbnetwork
Action=org.freedesktop.NetworkManager.*
ResultAny=yes
ResultInactive=no
ResultActive=yes
Se já existir, verifique a linha que começa com Identity
e veja qual grupo está definido. No exemplo acima, é cbnetwork
.
Agora, certifique-se de fazer parte do grupo listado executando o comando groups
:
$ groups [user]
Se não, adicione você mesmo usando o comando gpasswd:
# gpasswd -a [user] [group]
Espero que isso funcione. Se não, aqui estão mais algumas informações do sempre útil ArchWiki, link .