A maioria das distribuições Linux não suporta a instalação de pacotes para um sistema de destino em um sistema host incompatível. Arch não é exceção. ldconfig é apenas um entre muitos programas do sistema de destino que podem precisar ser executados durante a instalação do pacote.
Execute a instalação no próprio dispositivo ARM ou em um emulador como o QEmu.
Como alternativa, baixe o arquivo tar.xz , modifique o arquivo para remover o arquivo .INSTALL e execute o pacman novamente no arquivo modificado. Em seguida, lide com a quebra causada por não ter executado o script de instalação manualmente.