cupsenable --release $print_queue
deve empurrar todos os trabalhos retidos para a impressora (supondo que ainda esteja aceitando trabalhos). Se o trabalho foi retido porque a impressora está marcada como off-line, talvez você precise cupsenable $print_queue
e cupsaccept $print_queue
(ou em uma etapa lpadmin -E $print_queue
) também.