Parece que você pode não ter configurado totalmente o seu ambiente chroot. Aqui estão as instruções para configurar um chroot Debian no Android:
Existem muitas outras instruções específicas do sistema operacional on-line para configurar um chroot, por exemplo:
O resultado é que você normalmente instalaria os programas em seu ambiente chroot antes de tentar executá-los. O que você fez para configurar o seu chroot?