Este é um bug causado pela versão mais recente do snapd.
Você pode contornar o problema abrindo um terminal e fazendo login com sudo snap login
.
Então, o que eu poderia fazer para impedir que o software do Ubuntu me diga que minha senha está errada, por favor?
Use o terminal:
~$ sudo snap install vlc
vlc (stable) daily from 'videolan' installed