Embora eu ache que isso seja viável, é muito improvável mesmo em um iPad com jailbreak e é extremamente improvável em um dispositivo não com jailbreak.
Obtenha um VPS para Linux ou um sistema para o qual você possa usar o SSH e instale o iSSH no seu iPad, pois ele é o mais próximo possível do Linux-on-iPad.