O File>Connect to Server...
produz a janela se eu completar os campos da seguinte forma:
Server Type: Windows Share
Server: localhost
Share: sharename
Folder: somedir/anotherdir
User Name: myuserid
Domain Name: THEDOMAIN-NAME
Eu uso localhost
para o servidor depois de ter invocado ssh
na linha de comando:
sudo ssh [email protected] -L 445:samba.example:445 -L 139:samba.example:139
Em que samba.example
é o nome por trás do firewall.