Problema com a visualização de comandos latex após a instalação de fontes

Question

Eu não sei se este é o lugar certo para fazer esta pergunta ou não, mas de qualquer maneira. Depois de instalar as fontes no Ubuntu 14.04 por

sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer

e depois disso

sudo fc-cache -f -v

Eu tenho o seguinte problema com os comandos latex (no vim, screenshot):

Esta visualização é muito inconveniente. Como se livrar dele e retornar o clássico \command ?