Eu não sei Synapse, mas supondo que ele lança aplicativos de seu PATH
, você deve ser capaz de criar links simbólicos da seguinte forma:
$ echo $PATH # check that ~/bin is in the PATH
...:/home/<user>/bin:...
$ which ls # check where the target program is located
/usr/bin/ls
$ ln -s /usr/bin/ls ~/bin/myls # create a symlink
$ myls # use the new name for the target program
... ls output follows ...
Eu acho que a Synapse também iria encontrá-lo.