O mesmo ocorre para mim no Linux Mint KDE 18.2 Para acessar o gerenciador de atualização, aponto o cursor sobre o ícone de escudo, em seguida, pressiono o touchpad com dois dedos e, em seguida, posso apontar para uma caixa de diálogo que diz gerenciador de atualização e finalmente consegui a tarefa. Eu suponho que o mesmo pode ser feito pressionando os dois botões do mouse. Atenciosamente: Héctor