De acordo com o FHS /srv
é para os dados específicos do site, não para pacotes de software (e é uma alternativa apenas mais recente para /var
a esse respeito)
/srv contains site-specific data which is served by this system
no entanto, se você estiver executando uma aplicação web do Django com (digamos) o Apache, seu webapp pode ser classificado como dados , então deve ir para /srv/
(como você teria implementado) para /var/www
em um sistema antigo).
E a FHS sugere claramente que:
writable data and scripts (such as cgi scripts) can be reasonably placed