Edite seu pkg.conf
e defina REPO_AUTOUPDATE
para NO
, conforme mencionado no man pkg search
:
Package repository catalogues will be automatically updated whenever pkg
search is run by a user ID with write access to the package database,
unless disabled by the -U flag or setting REPO_AUTOUPDATE to NO in
pkg.conf(5).