Você pode usar a ferramenta recode para codificar e decodificar html da seguinte forma:
recode
recode html..ascii
Você também pode codificar por URL (porcentagem de codificação) com ele?
Tags utilities