Eu resolvi esse problema instalando o novo kernel do Linux "4.5.2-040502-generic" seguindo estas diretrizes:
Instale o novo kernel (4.5.2):
cd /tmp
wget \
kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v4.5.2-wily/linux-headers-4.5.2-040502_4.5.2-040502.201604200335_all.deb \
kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v4.5.2-wily/linux-headers-4.5.2-040502-generic_4.5.2-040502.201604200335_amd64.deb \
kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v4.5.2-wily/linux-image-4.5.2-040502-generic_4.5.2-040502.201604200335_amd64.deb
sudo dpkg -i linux-headers-4.5*.deb linux-image-4.5*.deb
Reinicialize seu sistema e tente se a suspensão funcionar.
No caso de algo dar errado com o novo kernel (4.5.2), reinicie o computador e selecione Advanced options para Linux Mint 18 Cinnamon 64-bit no menu boot, então selecione seu kernel antigo (4.4.0-21).