Você provavelmente tem 1 grande partição LUKS que contém o volume físico LVM, o qual é subdividido em 2 volumes lógicos LVM.
O encolhimento manual de partições LVM é bastante longo e propenso a erros.
Uma coisa que você pode tentar é compilar (ou encontrar um snapshot) do KDE Partition Manager, que pode redimensionar tanto o LUKS quanto o LVM.
Note que a versão atualmente lançada do KDE Partition Manager 2.2 só pode manipular o LUKS, mas não o LVM.