Porque:
apt-cache policy teamviewer
mostrou:
teamviewer:i386: Installed: (none) Candidate: (none) Version table: ***12.0.71510 0 100 /var/lib/dpkg/status
A instalação não foi bem. Apenas afirmando o fato de ter sido parcialmente instalado.
Havia obviamente uma dependência ausente:
libjpeg62:i386
Qual foi corrigido por uma reinicialização e:
sudo apt-get install -f
Portanto, a dependência ausente agora está em vigor, nenhuma ação adicional é necessária. E o TeamViewer estará funcionando bem agora.