Não é possível no OpenSSH. Você não deve armazenar muitas chaves no seu agente (por que alguém precisaria de mais de uma chave? Apenas a razão legítima é quando você recebe a chave de outra pessoa e você não pode alterá-la), especialmente não no agente que você deseja encaminhar anfitriões.
O agente está oferecendo as chaves na ordem em que foram adicionadas, para que você possa solucioná-las adicionando as chaves encaminhadas primeiro, mas é a única coisa que você pode fazer sobre isso.