Meu sistema está continuamente fazendo upload e download na mesma velocidade. O que isto significa?

Question

Estou usando o Ubuntu 14.04. Recentemente, comecei a perceber que meu sistema estava fazendo o upload e o download de algo em segundo plano (eu não iniciei isso). As velocidades de upload e download eram bastante altas e também iguais. Veja a imagem abaixo do monitor de rede:

Euinstaleinethogsetenteipegaroculpado,mastambémconseguialgoestranhocomisso.

PIDUSERPROGRAM?root172.xx.yy.96:34716-31.13.78.35:443

Eutenteiverificaroprogramausandoaporta,masoseguintenãodeunenhumasaída:

suhas:~$sudonetstat-nlp|grep34716suhas:~$sudolsof-n-P-i+c13|grep"34716"
suhas:~$ fuser 34716/tcp

E adivinha o que o ip 31.13.78.35 significa. Facebook ( link ). Eu realmente não entendo o que está acontecendo. Eu tentei parar todos os programas que estavam em execução, mas isso não parece ter qualquer efeito sobre o upload / download. Ele continua por algum tempo e pára por conta própria. Espero que esta questão seja válida neste fórum. Por favor, ajude se puder.

Editar: captura de tela tcptrack (porta 35740):