Copiar e colar
Não é exatamente o que você estava pedindo, mas eu também estava procurando por um simples »exportar para pasta».
No menu Editar, há Recortar, Copiar e Colar. Então usei Copy com meus arquivos selecionados, abri o Finder e colei no diretório de destino. Isso copiou a seleção de arquivos como está. Talvez isso ajude. É uma solução simples de qualquer maneira.
(Arrastar e soltar funcionou, no entanto, eu não tive chance apenas de copiar, ele sempre mudou. Eu não tenho idéia do porquê.)