Isso significa que, por algum motivo, você não pode mover o binário no sistema de arquivos:
sudo mv /sbin/ifquery{,.bk}
[sudo] password for braiam:
mv: cannot move ‘/sbin/ifquery’ to ‘/sbin/ifquery.bk’: Input/output error
Você deve verificar o sistema de arquivos em busca de problemas ou perguntar ao administrador do sistema.