Layout de DDvorak, mas QWERTY com modificadores Ctrl ou Alt

Question

Eu digito confortavelmente usando um layout de teclado chamado Dvorak do desenvolvedor Light , que eu personalizei ainda mais (de forma insignificante) para mim.

Eu não sei como modificar os comandos para que pressionar Ctrl , Alt , etc. leia o layout como qwerty, mantendo assim os comandos do teclado. No Windows, faço isso usando o AutoHotkey.