Os seguintes comandos devem funcionar:
cd /home/m1/workspace/spark-1.6.1/bin
./spark-shell
Eu vejo que você tem outras cópias de spark-shell
aqui:
/home/m1/workspace/spark-2.0.0-bin-hadoop2.6/bin/spark-shell
/home/m1/Téléchargements/spark-1.6.1/bin/spark-shell
/home/m1/Téléchargements/spark-1.6.1-bin-hadoop2.6/bin/spark-shell
/home/m1/Téléchargements/spark-2.0.0-bin-hadoop2.6/bin/spark-shell
e estes podem ser abertos usando o mesmo padrão que eu dei no primeiro exemplo ou até mesmo inseridos em seu $PATH
para facilitar o acesso ...