A solução descrita no link parece funcionar para mim.
Crie um arquivo chamado 70-no-embedded-bitmaps.conf ou similar (não tenho certeza sobre a nomeação) em /etc/fonts/conf.avail , com o seguinte conteúdo:
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font" >
<edit name="embeddedbitmap" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>
Em seguida, ative-o com eselect fontconfig list |grep no-embedded-bitmaps e eselect fontconfig enable [number] . Você pode ter que regenerar o cache do fontconfig com fc-cache -r .