Acho que você precisa reinstalar os drivers do terminal. Reinicialize e selecione o modo de recuperação no GRUB. Entrar. Executar
sudo ubuntu-drivers devices
Ele listará os drivers que se ajustam ao seu cartão. Selecione uma versão e execute
sudo apt purge nvidia*
sudo apt install nvidia-???
para instalar.