Depois de seguir um link em um comentário de @Braiam nos comentários da pergunta, parece que encontrei pelo menos uma alternativa.
rxvt-unicode (às vezes chamado de urxvt com base em seu nome de utilitário) tem esse recurso. No entanto, como um terminal leve para o X, ele parece ter relativamente poucos recursos padrão de interface do usuário em comparação com alternativas como o terminal Gnome. Além disso, como um utilitário X, sua aparência geralmente é quadrada e não se encaixa nos temas padrão da maioria dos ambientes de desktops, como gnome, kde, xfce, etc.