A resposta simples é que o que você quer fazer é ler o arquivo do diretório,
com um comando como cat .
, cat /etc
ou cat mydir
.
Claro, já que esses dados são "brutos",
você gostaria de usar um programa que seja mais adequado
exibir dados não ASCII de uma maneira amigável para o homem; por exemplo, hexdump
ou od
.
Infelizmente, conforme discutido em Quando os diretórios pararam de ser legíveis como arquivos? , a maioria das versões do Unix que foram lançadas nas últimas duas décadas, mais ou menos, não permitem isso. Então a resposta para sua pergunta pode ser “Encontre uma versão do Unix que ainda permita ler diretórios”. AIX, a maioria das versões do BSD, e todas, exceto as versões mais recentes do Solaris, podem se qualificar. Encontrar um Linux que permita isso pode exigir o uso de uma máquina do tempo.