Estou assumindo, com base na sugestão de Ohnana, que o problema era uma imagem Bodhi corrompida no meu thumbdrive. Eu queimei uma nova imagem de Bodhi (3.0 desta vez em vez de 2.4) para outro thumbdrive e foi capaz de instalar o sistema rapidamente e sem esforço sem problemas.
Se alguém tiver um problema parecido, sugiro primeiro rever o ISO e começar de novo. Isso parece óbvio agora, depois do fato, mas eu não pensei em tentar, então deixe isso servir como um lembrete para todos os outros.
Obtenha seu ISO de Bodhi aqui .