Estou usando o Kubuntu 12.04 com o KDE 4.10, e recentemente instalei o kde-config-grub2 que coloca um bom painel de configuração do Grub nas Configurações do Sistema do KDE.
Eu brinquei um pouco, mais para aprender como funciona do que para a necessidade real, já que eu realmente não preciso mudar seu comportamento padrão.
Tudo parece funcionar como esperado, as alterações feitas aqui geralmente são configuradas corretamente e são mostradas na instância subsequente do Grub; De qualquer forma, na aba aparência, alterando as cores padrão, não altere as cores exibidas no Grub. Por exemplo, tentei alterar o padrão "cinza claro" para "verde claro" para a cor do texto e, depois de aplicar as configurações na guia, o grub ainda tem texto em cinza.
Todas as outras configurações funcionam conforme o esperado, ou seja, posso definir com êxito uma imagem de plano de fundo, alterar a resolução, selecionar o sistema operacional padrão, o tempo de espera padrão para autoboot e assim por diante.
Agora, eu realmente não preciso de texto colorido, como eu disse que estou mais interessado nisso para fins de aprendizado, mas será bom saber as razões deste problema.
Tags grub2 configuration kde kubuntu settings